1
00:00:45,470 --> 00:00:47,180
Õnnelik, kurt lits

2
00:00:58,690 --> 00:01:01,760
Valmistuge harjutust tegema

3
00:01:04,340 --> 00:01:05,340
Sirutage

4
00:01:08,010 --> 00:01:14,460
Pea püsti. Aja käed laiali
külgedele ja sooritage järgmine liigutus

5
00:01:22,370 --> 00:01:25,840
Üks, kaks, kolm...

6
00:04:48,050 --> 00:04:50,640
Siis palun minge otse meie juurde
Vii see arhiivi, eks?

7
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
ma võtan selle.

8
00:04:57,930 --> 00:04:59,291
Oota, kas sinuga juhtus midagi?

9
00:05:02,685 --> 00:05:04,086
Midagi ei juhtunud, kõik on korras.

10
00:05:08,820 --> 00:05:10,620
Kui vajad abi, siis räägi.

11
00:05:12,050 --> 00:05:14,780
Ma ei vaja mingit abi
Pole hullu, ma ütlesin sulle.

12
00:05:19,420 --> 00:05:23,290
- Kui midagi, siis ma olen psühholoog ja saan...
- Ma ei vaja ühtegi psühholoogi, ma pole hull.

13
00:05:25,680 --> 00:05:29,410
Hästi. Lihtsalt palun
ära ole närvis. Sa sõidad.

14
00:05:38,710 --> 00:05:41,190
Tänan teid.
Mis kell sa meile täna järgi tuled?

15
00:05:41,790 --> 00:05:43,110
Mitte mina, tuleb teine ​​juht.

16
00:05:43,770 --> 00:05:44,850
Miks teine?

17
00:05:45,950 --> 00:05:47,990
Annan auto oma asendajale ja lahkun.

18
00:05:49,430 --> 00:05:53,170
Palun andke andeks
Tundub, et midagi juhtus sinuga siiski.

19
00:05:55,100 --> 00:05:56,350
Tegelege oma asjadega.

20
00:05:58,750 --> 00:05:59,750
Aitäh, hüvasti.

21
00:06:05,620 --> 00:06:07,000
Jah, sa oled muidugi psühholoog.

22
00:06:09,000 --> 00:06:10,201
Kas olete mõelnud elukutse vahetamisele?

23
00:06:11,050 --> 00:06:12,891
Oh väga huvitav
küsimus, Irina Alekseevna.

24
00:06:13,040 --> 00:06:15,360
- Ma vastan sulle hiljem
- Kas me oleme jälle "sina" peal?

25
00:06:16,520 --> 00:06:18,940
Sa ise ütlesid, et meil on
rangelt töösuhe.

26
00:06:20,220 --> 00:06:21,220
Kahju küll.

27
00:06:44,220 --> 00:06:47,950
Head päeva meie vaprale politseile.
Kas sa ootad kedagi?

28
00:06:48,740 --> 00:06:50,930
Tule, ehita oma rühm.
Ma tahan kõiki näha.

29
00:06:53,440 --> 00:06:55,250
Helen, rinna suurus 4.

30
00:06:56,760 --> 00:06:58,130
Tanya, hoia jalad kõrvadest eemal.

31
00:06:59,540 --> 00:07:01,250
Verunchik, kuum keel.

32
00:07:02,810 --> 00:07:04,690
Ja see on meie rügemendi tütar Sanka.

33
00:07:05,135 --> 00:07:06,730
Tere, onu politseinik.

34
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
Anna see talle.

35
00:07:09,850 --> 00:07:12,470
Kui kuum, tüdrukud, kas olete kuulnud?
Minu saatus lihtsalt ootab.

36
00:07:13,330 --> 00:07:14,630
Hea jutt, mine.

37
00:07:16,830 --> 00:07:19,510
Kas sa oled tõesti politseinik?
Või panid lihtsalt vormi selga?

38
00:07:20,090 --> 00:07:22,870
Meil on siin ainult üks klient
oli, töötas õhuväe majorina.

39
00:07:23,250 --> 00:07:28,210
Väike, äge. Ta võttis kaks tüdrukut
jäi purju ja virutas neid tolmuimeja voolikuga.

40
00:07:28,490 --> 00:07:29,730
Muidu ei saanud ta püsti.

41
00:07:29,930 --> 00:07:31,110
Head vestlust, istume maha.

42
00:07:31,230 --> 00:07:34,790
Kohe? Ja isegi suitsetamist ei paku.
Ja ärge küsige hinda.

43
00:07:34,890 --> 00:07:37,250
Muidu ma ei tea teie hindu.
Tule nüüd, aega on vähe.

44
00:07:39,730 --> 00:07:43,010
See on kõik, tüdrukud, saatus
tal oli minuga kiire.

45
00:07:43,710 --> 00:07:44,710
Olen varsti kohal.

46
00:07:48,125 --> 00:07:48,770
Kuhu me läheme?

47
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
Kuhu minna.

48
00:07:50,920 --> 00:07:53,170
Lõdvestuge, politseinik.
Mida su naine sulle ei anna?

49
00:08:19,980 --> 00:08:20,980
Milline kaunitar.

50
00:08:30,270 --> 00:08:31,270
Õhk.

51
00:08:34,970 --> 00:08:36,490
Kas sul on midagi juua?

52
00:08:37,250 --> 00:08:38,270
Mul on kõik olemas.

53
00:08:38,870 --> 00:08:39,870
Super.

54
00:09:04,540 --> 00:09:05,660
Lähme magama.

55
00:09:28,930 --> 00:09:29,930
Tule, joo veel üks jook.

56
00:09:31,185 --> 00:09:32,350
Ma ei taha seda, see on soe.

57
00:09:32,880 --> 00:09:33,570
Jah, joo juua.

58
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
Ei.

59
00:09:40,410 --> 00:09:42,350
Las ma teen sulle parema massaaži.

60
00:09:43,730 --> 00:09:45,650
See lõõgastab sind paremini kui viin.

61
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Niisiis.

62
00:09:49,770 --> 00:09:51,330
Mis meil siin on?

63
00:09:54,000 --> 00:09:59,370
Kuule, kas sa võtad mu tagasi?
Täna pean veel kooli minema.

64
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
Kas sa võtad viina?

65
00:10:06,790 --> 00:10:07,790
Hoidke see endale.

66
00:10:13,650 --> 00:10:14,650
Kuulake.

67
00:10:15,350 --> 00:10:16,350
Niisiis.

68
00:10:18,460 --> 00:10:21,090
Kas annate mulle küüti või peaksin ise sõitma?

69
00:10:25,160 --> 00:10:27,550
Ole nüüd, ära muretse. Seda juhtub igaühega.

70
00:10:28,690 --> 00:10:29,730
Olen seda ise mitu korda näinud.

71
00:10:31,070 --> 00:10:34,010
Ehk leiad vooliku ja tolmuimeja.

72
00:10:37,560 --> 00:10:38,870
ma teen nalja.

73
00:10:39,105 --> 00:10:40,105
Lähme.

74
00:11:14,380 --> 00:11:16,940
Ja seitsmeteistkümnendal, kes on viimane?

75
00:11:17,710 --> 00:11:18,710
Viimaseid siin pole.

76
00:11:20,400 --> 00:11:21,220
Kõik siin on äärmuslikud.

77
00:11:21,360 --> 00:11:22,740
Nagu liha.

78
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Sa järgid mind.

79
00:11:41,350 --> 00:11:42,440
Mis mul on, doktor?

80
00:11:44,160 --> 00:11:46,700
Raske on midagi kindlalt öelda.

81
00:11:48,280 --> 00:11:51,280
Seksuaalne impotentsus on
tavaline sümptom.

82
00:11:51,281 --> 00:11:53,920
Selle põhjuseks võivad olla erinevad haigused.

83
00:11:57,190 --> 00:11:59,940
Niisiis. Kirjutasin teile saatekirja testidele.

84
00:12:00,720 --> 00:12:03,240
Mine kahekümne kuuendasse tuppa.
See on teine ​​korrus.

85
00:12:04,835 --> 00:12:05,835
Seal on kõik kirjas.

86
00:12:06,370 --> 00:12:08,100
Milliseid teste?

87
00:12:09,150 --> 00:12:13,230
Ureetra tampoon, veri peale
HIV, hepatiit, haigused,

88
00:12:13,242 --> 00:12:16,840
sugulisel teel leviv
viisil ja Wassermani reaktsioonile.

89
00:12:17,260 --> 00:12:18,420
Kes see on?

90
00:12:18,421 --> 00:12:19,620
See on arst.

91
00:12:21,145 --> 00:12:23,400
Esimest korda õppisin süüfilist tuvastama.

92
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
Nad andsid talle nime tema järgi.

93
00:12:26,620 --> 00:12:29,620
Jah, ja oma seksuaalpartnerile
Samuti peate läbima testid.

94
00:12:31,500 --> 00:12:32,340
kõike head.

95
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Sain aru, jah.

96
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Hüvasti.

97
00:12:38,140 --> 00:12:38,660
Semjonitš.

98
00:12:38,760 --> 00:12:39,000
A?

99
00:12:39,410 --> 00:12:41,120
Miks sa ei tule meile külla?

100
00:12:41,640 --> 00:12:42,640
Tule homme, laupäeval.

101
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
Mida?

102
00:12:44,420 --> 00:12:46,340
ma ütlen homme
Tule meile laupäeval külla.

103
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Edik, sa...

104
00:12:48,720 --> 00:12:53,520
Oota, eks? Milliseid külalisi? Meil on
Lõpuks oli konkreetne vihje.

105
00:12:58,370 --> 00:13:05,255
Vaata siit. Kirjutasin siia midagi. Hüvasti
Vitvitsky ja Irina uurivad arhiivi,

106
00:13:05,267 --> 00:13:11,840
Sina ja mina kontrollime hoolikalt kõiki linna politseinikke.
Kes, mis, kogemused, omadused jne.

107
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Kõik?

108
00:13:13,150 --> 00:13:15,200
Kurat, noh, Edik, mõtle sellele.

109
00:13:16,850 --> 00:13:22,124
Lühtriga autos võib olla igaüks.
Operaator, liikluspolitseinik, politseinik ja isegi, ma ei tea,

110
00:13:22,136 --> 00:13:27,680
seal, prokurör. Kahju, et see Nikitin
ei mäleta seda Skvortsovit või mis iganes ta nimi on...

111
00:13:27,980 --> 00:13:29,940
Noh, kui see võmm on Usoljest, Irkutskist.

112
00:13:33,560 --> 00:13:38,240
Jumal teab. Kõik on võimalik.
Ma ei tea, ma kahtlen milleski.

113
00:13:38,760 --> 00:13:42,320
No miks peaks maniakk sinna minema
Angarski ümbrus teisest linnast?

114
00:13:43,490 --> 00:13:44,850
Semjonitš, mulle tundub, et sa venitad seda.

115
00:13:45,350 --> 00:13:48,629
Milline on ümbrus? Kaks
laipu ei leitud kunagi

116
00:13:48,641 --> 00:13:51,520
Irkutskile lähemale. See on ainult 45 kilomeetrit.

117
00:13:53,650 --> 00:13:55,160
Jumal teab. Äkki ma venitan seda?

118
00:13:58,780 --> 00:14:02,040
Miks ma olen väsinud, Edik, kuidas
orav rattas sellega...

119
00:14:09,020 --> 00:14:10,020
Lipyagin.

120
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
Jah, minu kõrval.

121
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
Nüüd.

122
00:14:18,960 --> 00:14:19,860
Moskva

123
00:14:23,345 --> 00:14:24,790
Kolonel Kovaljov kuulab.

124
00:14:25,430 --> 00:14:26,930
Tere, Sasha, kas see oled sina? Kas sa oled ärkvel?

125
00:14:27,180 --> 00:14:28,650
Ei, muidugi mitte, seltsimees kindral.

126
00:14:29,270 --> 00:14:32,170
Ma helistan sel teemal.
Ma vajan sind kiiresti.

127
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
Jah.

128
00:14:34,770 --> 00:14:39,070
Nii et lõpetage seal kõik,
andke kõik kohalikele üle ja jõudke kiiresti kohale.

129
00:14:40,330 --> 00:14:41,330
Mis juhtus?

130
00:14:41,740 --> 00:14:44,823
Mida sa mõtled, mis juhtus?
Mis sa tegelikult oled

131
00:14:44,835 --> 00:14:47,930
sa ei tea, eks? Täna
Sylvester tapeti.

132
00:14:48,830 --> 00:14:49,830
Kes see on?

133
00:14:51,050 --> 00:14:53,610
Issand, mu jumal, Sasha, mida sa teed?
Kuulake hoolega.

134
00:14:54,780 --> 00:14:57,571
Timofejev Sergei Ivanovitš,
hüüdnimi Sylvester, juht

135
00:14:57,583 --> 00:15:00,330
Orekhovskaja korraldas
kuritegelik rühmitus.

136
00:15:00,940 --> 00:15:04,389
Täna kell 19 oli
lasti õhku aadressil Tverskaja Jamskaja 3

137
00:15:04,401 --> 00:15:08,270
tänav maja nr 46 juures
Auto Mercedes Benz 600.

138
00:15:10,390 --> 00:15:12,770
Jah, Sasha, sul on õigus. See on täpselt tema.

139
00:15:14,700 --> 00:15:16,030
Tuleb suur sõda.

140
00:15:17,780 --> 00:15:21,810
Seetõttu saadan teie rühma laiali.
Tellimus on juba allkirjastatud.

141
00:15:23,420 --> 00:15:27,790
Seltsimees kindral, aga ajakirjanik?
Kuidagi ei lähe kõik inimlikult korda.

142
00:15:28,410 --> 00:15:31,836
Siis sõid nad ära kogu mu kiilaspäisuse,
otsime kiiresti kurjategija üles,

143
00:15:31,848 --> 00:15:35,170
ja nüüd selgub,
Maxim suri ja ajage teda.

144
00:15:36,510 --> 00:15:41,730
Nii et kuula mind, Sasha. Loobu sellest
äri kohalikele Sherlockidele ja tule.

145
00:15:42,430 --> 00:15:44,970
Kordan, ma vajan sind Moskvas, mõistad?

146
00:15:46,850 --> 00:15:47,850
Sain aru, see on õige.

147
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Kas teil on konjakit?

148
00:16:01,320 --> 00:16:02,320
Oh, jah.

149
00:16:02,620 --> 00:16:03,740
Noh, sa oled seda väärt.

150
00:17:35,840 --> 00:17:38,426
No vaata, kas see on sirge
Nüüd lähed lennujaama,

151
00:17:38,438 --> 00:17:41,360
jõuda viimasele lennule,
On tõsi, et ta sõidab läbi Sverdlovski.

152
00:17:42,740 --> 00:17:46,820
Noh, tead, mida nad ütlevad,
Kui kiirustad, ajad inimesi naerma.

153
00:17:47,760 --> 00:17:54,080
Ma saan aru, et nad peksavad seal Moskvas kabjaid,
Kuid nad hakkavad minu pärast näägutama ja märkavad seda kohe.

154
00:17:55,010 --> 00:17:57,100
Ja seal nad jälgivad selliseid asju.

155
00:17:57,300 --> 00:18:01,325
Seetõttu olen Irkutskis rahulik
Ma veedan öö ja homme hommikul,

156
00:18:01,337 --> 00:18:05,100
siis mina ja Vitvitskyd
ja ma pean Irinaga kohtuma.

157
00:18:06,060 --> 00:18:06,760
Mis, kas nemad ka lahkuvad?

158
00:18:06,920 --> 00:18:08,980
No ma ei tea, ma ei tea, Edik.

159
00:18:12,500 --> 00:18:17,700
Noh, okei, te ütlete poistele tere,
suruge teda, otsige see pätt üles.

160
00:18:19,260 --> 00:18:21,140
Sa tead töö suunda.
Tule, hüvasti.

161
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
Lähme.

162
00:18:26,670 --> 00:18:28,600
Nagu selgub, saadame teid otsekohe Moskvasse.

163
00:18:43,310 --> 00:18:44,590
Kuhu me läheme, seltsimees kolonel?

164
00:18:46,430 --> 00:18:50,010
Kõigepealt hotelli, asjade järele,
siis Irkutski lennujaama.

165
00:18:51,260 --> 00:18:52,260
Sain aru, teeme ära.

166
00:18:56,460 --> 00:18:57,580
Kas sa oled uus?

167
00:18:59,010 --> 00:19:00,900
No selles autos, jah, varem sõitis UAZ.

168
00:19:07,440 --> 00:19:09,460
Kus on see, kes on kõik?
kas sa naeratad mõnda aega?

169
00:19:10,800 --> 00:19:11,320
Poptsov.

170
00:19:11,440 --> 00:19:12,440
Poptsov, jah.

171
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
Astus tagasi.

172
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Miks?

173
00:19:15,780 --> 00:19:18,020
Jumal teab, tööta,
Ta ütleb palju, kuid raha pole piisavalt.

174
00:19:23,990 --> 00:19:26,380
Kala, kus on sügavam, mees, kus on parem.

175
00:19:27,120 --> 00:19:28,440
Mis on teie arvates valesti või mis?

176
00:19:31,420 --> 00:19:34,700
Filosoofilist vestlust ei toimu,
palun jälgi teed.

177
00:19:40,585 --> 00:19:41,585
Seltsimees kolonel.

178
00:19:41,860 --> 00:19:42,640
Mida veel?

179
00:19:42,641 --> 00:19:44,580
Teile on telefonisõnum ministrilt.

180
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
Tänan teid.

181
00:20:27,280 --> 00:20:28,480
Tere, see on Kovaljov.

182
00:20:29,230 --> 00:20:31,800
Nii et kuulge, mul on tund aega
käsk anti tagasi.

183
00:20:32,330 --> 00:20:34,720
Tehke naftasektoris kord.

184
00:20:35,665 --> 00:20:36,900
Niipea kui võimalik.

185
00:20:38,640 --> 00:20:43,320
Nii et nüüd pole ma ainult sina
Ma ootan ja ootan nii kiiresti kui võimalik, saate aru?

186
00:20:43,950 --> 00:20:45,880
Olgu, ma lendan homme välja.

187
00:20:46,240 --> 00:20:47,820
Ei, mitte homme, täna.

188
00:20:49,650 --> 00:20:54,240
Teid pannakse transiitlennule ja mina
Ma annan korraldusi. Lennukist otse minu juurde.

189
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
Öösel?

190
00:20:55,620 --> 00:20:59,240
Mis siis, kui on öö?
Ma ütlesin, et tule otse minu juurde, saad aru?

191
00:20:59,740 --> 00:21:03,240
See on õige, see on minu süü.
Mis on sellise kiire tellimuse põhjus?

192
00:21:03,900 --> 00:21:09,260
Alates aasta algusest on meil olnud mõrv
Kominefti president, käes on märts.

193
00:21:10,760 --> 00:21:13,160
Nefteburi direktori mõrv on maikuus.

194
00:21:14,580 --> 00:21:17,660
Presidendi mõrv
Sibirneftegaz, käes on august.

195
00:21:18,660 --> 00:21:21,880
Tegevjuhi mõrv
Samara õli, ka august.

196
00:21:22,930 --> 00:21:26,560
Kaubandusdirektori mõrv
Samara õli, käes on september.

197
00:21:27,490 --> 00:21:32,420
Jah, ma ei imesta, mis siis, kui, mis surm
Selle juhtumiga on seotud ka Sylvester.

198
00:21:33,320 --> 00:21:36,040
Noh, kuidas teile see teave meeldib?
mõtlemiseks?

199
00:21:38,080 --> 00:21:41,320
Sain aru, aktsepteerisin. See on kõik, ma lendan välja.

200
00:21:42,040 --> 00:21:44,540
See on hea. Olgu, see on kõik, ma ootan.

201
00:21:56,880 --> 00:21:58,140
Jah, tule sisse.

202
00:22:00,665 --> 00:22:04,280
Vitali Innokentyich, aeg
ei piisa, nii et ärge katkestage.

203
00:22:05,100 --> 00:22:09,160
Mind kutsutakse kiiresti tagasi
Moskvasse, sinna... vahet pole.

204
00:22:10,210 --> 00:22:12,740
Ühesõnaga, meie grupp saadeti laiali.

205
00:22:13,785 --> 00:22:18,980
Jääd siia ja jätkad
tööta või lahku, otsusta ise.

206
00:22:20,600 --> 00:22:21,660
Ja veel üks asi.

207
00:22:22,870 --> 00:22:23,870
Aleksander Semenovitš.

208
00:22:23,920 --> 00:22:25,500
Oodake, tehke Irinaga rahu.

209
00:22:26,200 --> 00:22:28,220
Lähenete üksteisele, tead?

210
00:22:29,110 --> 00:22:31,320
Lõpeta mängimine
see lasteaed, ah?

211
00:22:32,815 --> 00:22:37,800
Vitali Innokentyich, minu jaoks
Oli suur au teiega koostööd teha.

212
00:23:30,890 --> 00:23:32,310
Vabandage, kolonel Kovaljov?

213
00:23:32,880 --> 00:23:34,370
Jah, ma olen. Mida sa tahtsid?

214
00:23:34,690 --> 00:23:37,530
Tule, ma panen su lennule
Moskvasse, seal on üks koht.

215
00:23:38,570 --> 00:23:39,570
Oh jah.

216
00:23:52,110 --> 00:23:53,110
See on kõik, lähme.

217
00:24:08,355 --> 00:24:09,435
Irina, Kovaljov lahkusid eile.

218
00:24:10,290 --> 00:24:11,680
Meie rühm saadeti laiali.

219
00:24:12,660 --> 00:24:13,660
Jah, ma tean.

220
00:24:15,100 --> 00:24:16,820
Rääkisime temaga, ta jättis hüvasti.

221
00:24:23,750 --> 00:24:24,750
Ira, ma...

222
00:24:26,445 --> 00:24:27,445
Pole vaja, Vitali.

223
00:24:30,540 --> 00:24:33,350
Ma arvan, et tal on meie suhtes õigus.

224
00:24:35,550 --> 00:24:40,650
See pole oluline, õige või vale, see pole oluline.
Tahtsin sulle öelda, et ma...

225
00:24:40,651 --> 00:24:42,171
Meil mõlemal on teineteisele midagi öelda.

226
00:24:45,310 --> 00:24:46,310
Lihtsalt ära tee seda praegu.

227
00:24:50,950 --> 00:24:52,230
Peame Lipyaginiga rääkima.

228
00:24:53,330 --> 00:24:55,490
Kui aus olla, siis ma üldse mitte
Ma tean, mida me peaksime nüüd tegema.

229
00:24:59,870 --> 00:25:03,300
Seoses laialiminekuga
rühmad tegutsevad vana kava järgi.

230
00:25:04,520 --> 00:25:06,080
Jätkame marsruudi patrullimist.

231
00:25:07,380 --> 00:25:08,680
Jätkame koostööd agentidega.

232
00:25:09,360 --> 00:25:12,080
Aga lühter?
Kas me läheme autosid kontrollima?

233
00:25:13,140 --> 00:25:15,060
Kuidas sa seda ette kujutad, Borja?

234
00:25:16,140 --> 00:25:18,500
Ei, Semenovitšiga on hea
see oli, tal olid jõud.

235
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Aga meie?

236
00:25:21,040 --> 00:25:22,040
Lühtrid.

237
00:25:22,320 --> 00:25:24,723
Teate, lühtreid on palju.
Siin, kiirabis,

238
00:25:24,735 --> 00:25:27,040
tuletõrjes,
Ma ei tea, kütuseautode juures.

239
00:25:27,910 --> 00:25:28,680
Gaasitöötajatega juhtub õnnetus.

240
00:25:28,681 --> 00:25:32,340
Gaasitöötajad, jah.
Liiklusteenistused, kõigil on lühtrid.

241
00:25:32,341 --> 00:25:35,040
Mis siis ikka, pakud kõike
ala villale ja naabritele?

242
00:25:35,355 --> 00:25:37,520
Ei, lähme villama,
muidugi, aga see võtab aastaid.

243
00:25:39,150 --> 00:25:43,780
Ja mis meil seal, muide, röövimise juhtum on
ehted Leninil, kuidas see liigub?

244
00:25:44,870 --> 00:25:48,860
Ja ärimeeste mõrvad
tankimine mais, kuidas see liigub?

245
00:25:48,861 --> 00:25:55,200
Ja autovargused, turul olevad ravimid ja
Ryžiki jõuk, kuidas läheb, ah?

246
00:25:56,140 --> 00:25:59,120
Vahetult pärast mõrva
Ajakirjanikud läksid kõik hulluks.

247
00:25:59,600 --> 00:26:02,600
Aga asjad pole kuhugi kadunud, nii et
nad on hõivatud, me peame selle kõik ära klaarima.

248
00:26:04,020 --> 00:26:05,020
Kas see on selge?

249
00:26:05,600 --> 00:26:06,460
See on õige.

250
00:26:06,600 --> 00:26:07,000
Noh, mine tööle.

251
00:26:07,040 --> 00:26:07,280
Söö.

252
00:26:07,360 --> 00:26:07,780
Söö.

253
00:26:08,100 --> 00:26:09,100
Jah, jah.

254
00:26:12,720 --> 00:26:14,920
Eduard Konstantinovitš, paar sõna.

255
00:26:15,180 --> 00:26:16,180
Tule, tule sisse.

256
00:26:22,070 --> 00:26:23,070
Mida sa tahtsid?

257
00:26:23,450 --> 00:26:29,070
Tegelikult saadeti grupp laiali,
juurdepääs arhiivile tühistati.

258
00:26:35,320 --> 00:26:36,320
Kõik on üks ühele.

259
00:26:37,920 --> 00:26:38,920
Mida sa sellega silmas pead?

260
00:26:39,390 --> 00:26:40,390
Jah, mul on midagi.

261
00:26:43,430 --> 00:26:47,760
Ma ei tea, mida teha. Kovaljov
lendas sisse, võttis kipishi üles ja lendas minema.

262
00:26:47,772 --> 00:26:52,430
Vasakule... siia sohu
ninasõõrmed, lahkusid meie hulgast.

263
00:26:52,980 --> 00:26:55,190
No naisi rajal ei ole
Aleksander Semenovitš tapeti.

264
00:26:55,270 --> 00:26:58,510
Noh, Irochka, tead, sa oled nii tark,
tule minu osakonda ja tööta.

265
00:26:59,150 --> 00:27:01,761
Sa püüad bandiite kinni
narkomaanid silmustest

266
00:27:01,773 --> 00:27:04,910
prostituudid välja tõmbama
Kaitske kiirteed kaukaaslaste eest.

267
00:27:04,970 --> 00:27:08,790
Ja ma saan ja ma saan maniaki kinni,
seal koos Vitali Innokentjevitšiga.

268
00:27:08,915 --> 00:27:12,110
Ma ei ole operatsiooniohvitser.
Noh, tegelikult pole see asi.

269
00:27:12,350 --> 00:27:16,023
Juhtum. Tead, milles asi,
Vitali Innokentjevitš? Asi on selles

270
00:27:16,035 --> 00:27:19,470
et keegi ei hooli millestki ja
Moskva ja Irkutsk ja siin.

271
00:27:19,865 --> 00:27:21,410
Keegi ei hooli, kui see on kukk.

272
00:27:22,060 --> 00:27:23,820
See ei istu sulle pähe
See ei hammusta niimoodi.

273
00:27:24,230 --> 00:27:26,970
Ahh, ajakirjanik tapeti,
parim ajakirjanik tapeti.

274
00:27:27,980 --> 00:27:30,370
Ja siis lendas sisse veel üks kukk
jälle, kopp-kop-kop-kop.

275
00:27:30,650 --> 00:27:32,850
Persse kõik, unustasin selle ajakirjaniku.

276
00:27:33,940 --> 00:27:34,940
Uus päev on käes.

277
00:27:37,305 --> 00:27:38,465
Ja me peame selle kõik lahendama.

278
00:27:39,770 --> 00:27:44,330
Mida ma siis tegema peaksin?
Minu tööreis hakkab lõppema.

279
00:27:44,860 --> 00:27:49,090
Ka minu kliendid saadavad mind
telegrammiga, nõuavad seansi jätkamist.

280
00:27:49,670 --> 00:27:51,250
Noh, mine ja tegele oma asjadega.

281
00:27:52,850 --> 00:27:54,710
Nagu kuulutus ütleb, on elu lühike.

282
00:27:56,580 --> 00:27:57,580
See on kõik, hüvasti.

283
00:27:58,690 --> 00:28:00,990
Elas hästi kui
nad ütlevad, et miks mitte alustada?

284
00:28:02,570 --> 00:28:03,370
Kas sa oled tõsine?

285
00:28:03,570 --> 00:28:04,570
Absoluutselt.

286
00:28:05,430 --> 00:28:08,590
Noh, võib-olla on midagi, mida saab teha
uurimist jätkata?

287
00:28:08,970 --> 00:28:12,270
Mida ma peaksin tegema?
Kovaljov lendas minema, juurdepääs arhiivile on suletud.

288
00:28:13,110 --> 00:28:15,670
Kahtlusaluseid ei olnud.
Ja mul on kakskümmend asja teha.

289
00:28:16,050 --> 00:28:19,710
Me peame töötama. Kõik. Finita la komöödia.

290
00:28:35,680 --> 00:28:37,340
Istu, istu, saame hakkama.

291
00:28:37,520 --> 00:28:38,520
Tänan teid.

292
00:28:46,240 --> 00:28:48,060
Meie ärireis on läbi.

293
00:28:52,670 --> 00:28:53,670
Peame hüvasti jätma.

294
00:28:55,320 --> 00:28:57,610
Jah, kõik on kuidagi kiire.

295
00:29:06,700 --> 00:29:11,960
Panin su aadressi kirja.
Kui kohale jõuan, võin teile kirjutada.

296
00:29:14,410 --> 00:29:15,500
Ira, ei.

297
00:29:17,100 --> 00:29:20,860
Ei? Siis ma ei kirjuta sulle.

298
00:29:20,970 --> 00:29:26,000
Ei, ma ei räägi sellest. ma...
Ma tahan, et me abielluksime.

299
00:29:29,380 --> 00:29:32,460
Kuulake, Lipyaginil on õigus.
On ainult üks elu, see on lühike.

300
00:29:34,300 --> 00:29:37,100
Ja see on oluline ja vajalik vigade parandamine selles.

301
00:29:37,680 --> 00:29:43,320
Ma eksin selles kogu aeg
süüdistas teid juhtunus.

302
00:29:44,100 --> 00:29:46,120
Ja ta ise rikkus meie elu ära.

303
00:29:59,905 --> 00:30:04,310
ma armastan sind.
Ma palun teil anda mulle veel üks võimalus.

304
00:30:16,310 --> 00:30:17,310
Mis siis, kui ma ütlen ei?

305
00:30:22,430 --> 00:30:24,260
Ma ei anna sulle su kohvrit.

306
00:30:32,340 --> 00:30:33,340
Istu maha.

307
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Kas sa oled hull?

308
00:30:54,430 --> 00:30:55,670
Tädi Tamar, millal me sööme?

309
00:30:56,880 --> 00:30:58,960
Tethera on kurt.

310
00:31:09,880 --> 00:31:11,800
Nii et kursus lõppes eile.

311
00:31:14,010 --> 00:31:15,260
Ma lähen pärast lõunat.

312
00:31:17,080 --> 00:31:18,960
Siis hakkan autot taga ajama.

313
00:31:20,060 --> 00:31:21,420
Ma tulen tagasi laupäeval.

314
00:31:22,120 --> 00:31:23,500
Auto on metsaline.

315
00:31:23,990 --> 00:31:26,620
Ilm on hea, nii et keeran kiiresti ringi.

316
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
Ja sina ka.

317
00:32:01,500 --> 00:32:02,720
Saveljev, mis sul seal on?

318
00:32:03,380 --> 00:32:04,520
Mõrv, seltsimees kolonel.

319
00:32:05,250 --> 00:32:08,160
Naine tapeti
arvatavasti kolmkümmend viis aastat vana.

320
00:32:09,630 --> 00:32:12,500
Tungib kaela ja rindkere piirkonda.

321
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
Kokkusobimatu.

322
00:32:21,080 --> 00:32:22,270
Rööv, vägistamine?

323
00:32:23,280 --> 00:32:25,290
Ei näe välja nagu rööv. Asjad on kõik terved.

324
00:32:26,230 --> 00:32:27,750
Vägistamine – jah, suure tõenäosusega.

325
00:32:30,910 --> 00:32:31,910
Dokumendid?

326
00:32:32,880 --> 00:32:35,110
Ja siin on dokumendid
rebis selle ära ja trampis maasse.

327
00:32:36,110 --> 00:32:37,110
Eksperdid koguvad.

328
00:32:37,910 --> 00:32:39,170
Nagu Chikatilo.

329
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
Chikatilo?

330
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
No siis, Sasha.

331
00:33:38,390 --> 00:33:39,680
High five teile.

332
00:33:42,560 --> 00:33:44,920
Aga mustade kinnisvaramaaklerite nimel

333
00:33:45,470 --> 00:33:47,940
Sina saad augu keerata.

334
00:33:48,490 --> 00:33:51,640
Nii et siin on järjekord minu arvates kindlustatud.

335
00:33:53,490 --> 00:33:55,600
Ja veetsite liiga palju aega kolonelina.

336
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
Aitäh, muidugi.

337
00:33:59,300 --> 00:34:00,560
ma mõtlen

338
00:34:00,561 --> 00:34:01,561
muidugi?

339
00:34:02,930 --> 00:34:03,930
Kas sa pole rahul? Rahul, aga...

340
00:34:07,030 --> 00:34:08,260
Olen õnnelik, aga...

341
00:34:09,110 --> 00:34:10,110
Mida aga tähendab?

342
00:34:12,910 --> 00:34:16,060
Jah, need mõrvad on mul siiani alles
Angarskis ei saa nad seda peast välja.

343
00:34:22,460 --> 00:34:23,460
Siin.

344
00:34:25,220 --> 00:34:25,780
Mis see on?

345
00:34:26,140 --> 00:34:27,900
No nii-öelda loominguline algatus.

346
00:34:28,430 --> 00:34:30,960
Salvestage oma huumor tsirkuse jaoks.

347
00:34:31,680 --> 00:34:33,080
Ma küsin, mis see on?

348
00:34:33,830 --> 00:34:34,980
Palun lugege.

349
00:34:41,555 --> 00:34:42,610
Loo vahendustasu

350
00:34:44,085 --> 00:34:45,550
laiade volitustega

351
00:34:46,900 --> 00:34:49,990
kurjategija kontrollimisel
viimaste aastate asjad,

352
00:34:51,750 --> 00:34:53,310
ei antud kohtu alla.

353
00:34:58,650 --> 00:35:01,240
Kas olete kindel, et saate selle nüüd kätte?

354
00:35:02,950 --> 00:35:04,220
On mõned kaalutlused.

355
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
Jah.

356
00:35:08,300 --> 00:35:11,600
Ja komisjoni juht
pakkuge ennast kandidaadiks.

357
00:35:16,060 --> 00:35:17,060
See on õige.

358
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
Vau.

359
00:35:21,840 --> 00:35:22,520
Valmistatud.

360
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
See on õige.

361
00:35:27,440 --> 00:35:30,160
Kuid pidage meeles, Aleksander Semenovitš,

362
00:35:31,260 --> 00:35:32,680
Sul hakkab aeg otsa saama.

363
00:35:33,880 --> 00:35:34,880
Ma vajan sind siin.

364
00:35:35,420 --> 00:35:35,760
Pidevalt.

365
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
Kas sa kuuled?

366
00:35:38,440 --> 00:35:39,880
Nii et minge oma Angarskisse

367
00:35:42,240 --> 00:35:43,780
ja tulge esimesel võimalusel tagasi.

368
00:35:46,900 --> 00:35:47,620
Arusaadav.

369
00:35:47,700 --> 00:35:48,700
See on õige.

370
00:36:05,290 --> 00:36:06,300
Õnnitlen teid.

371
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
Analüüsid on järgmised:

372
00:36:08,320 --> 00:36:10,020
et saate vähemalt kosmosesse lennata.

373
00:36:11,600 --> 00:36:14,720
Nii et jätkake, issand
Poptsov ja nagu öeldakse,

374
00:36:14,840 --> 00:36:15,840
ära tee enam pattu.

375
00:36:16,490 --> 00:36:17,740
Inimesel on ainult üks tervis.

376
00:36:20,910 --> 00:36:28,520
Doktor, ma tahtsin veel üht asja küsida
meeste tervise kohta.

377
00:36:28,660 --> 00:36:29,700
Kas sa räägid impotentsusest?

378
00:36:30,810 --> 00:36:33,740
Aga sellest, mu kallis, pole sulle kasu.
Pean pöörduma androloogi poole.

379
00:36:35,460 --> 00:36:36,460
Kes see on?

380
00:36:37,240 --> 00:36:39,540
See on arst, kes ravib haigusi,

381
00:36:39,870 --> 00:36:43,280
seotud hormonaalsega
häired ja erektsioonihäired.

382
00:36:44,380 --> 00:36:45,640
Üldiselt

383
00:36:46,740 --> 00:36:47,960
impotentsusega

384
00:36:48,060 --> 00:36:49,060
see on androloogile.

385
00:36:50,490 --> 00:36:51,680
Ja millises kontoris ta selle kätte saab?

386
00:36:51,900 --> 00:36:53,000
Jah, mitte mingil juhul.

387
00:36:53,880 --> 00:36:55,980
Meil ei ole oma androloogi. Lõpetasin juba ammu.

388
00:36:58,950 --> 00:37:00,060
Ja midagi uut pole kuskilt leida.

389
00:37:03,390 --> 00:37:04,390
Peate Irkutskisse minema.

390
00:37:05,910 --> 00:37:07,540
Ma kirjutan teile juhised.

391
00:37:10,510 --> 00:37:11,510
Jah.

392
00:37:11,610 --> 00:37:12,610
Tänan teid.

393
00:37:15,290 --> 00:37:15,910
Olge terved.

394
00:37:16,210 --> 00:37:17,210
Hüvasti.

395
00:37:21,050 --> 00:37:22,850
Ma ei tulistanud teda

396
00:37:22,950 --> 00:37:23,590
seltsimees pealik,
No ma ei tulistanud.

397
00:37:23,650 --> 00:37:24,250
No jah.

398
00:37:24,310 --> 00:37:27,790
Ja kaks süüdistust löödi sisse
Saabusid nagu hull?

399
00:37:28,390 --> 00:37:29,390
Ma polnud seal ainuke.

400
00:37:29,391 --> 00:37:30,710
Meil on kuus inimest.

401
00:37:39,270 --> 00:37:40,270
Just seda, Mihhailov,

402
00:37:41,010 --> 00:37:42,010
ja eksam ütleb,

403
00:37:43,540 --> 00:37:45,541
et tulistati

404
00:37:46,020 --> 00:37:46,840
oma relvast.

405
00:37:46,950 --> 00:37:47,900
TOS 34

406
00:37:47,901 --> 00:37:51,020
1976. aastal

407
00:37:52,260 --> 00:37:52,760
vabastada.

408
00:37:52,945 --> 00:37:54,120
No jah, mu isal ka.

409
00:37:54,600 --> 00:37:55,800
Ma ei tulistanud, seltsimees major.

410
00:37:55,801 --> 00:37:57,260
Olin täiesti purjus.

411
00:37:58,390 --> 00:37:59,390
Ja kes tulistas, ah?

412
00:37:59,610 --> 00:38:01,660
Kes tulistas? Puškin või mis?

413
00:38:01,661 --> 00:38:03,320
Seal oli kuus inimest. Igaüks oleks võinud vallandada.

414
00:38:03,620 --> 00:38:04,620
Jah.

415
00:38:05,225 --> 00:38:06,480
Mine kambrisse, Mihhailov.

416
00:38:06,740 --> 00:38:07,740
Miks kaameras?

417
00:38:08,380 --> 00:38:09,821
Anname kirjaliku kohustuse kohast mitte lahkuda ja kõik.

418
00:38:10,540 --> 00:38:11,640
Mis kaos see on, boss?

419
00:38:11,660 --> 00:38:13,620
See on rohkem nagu tõde. Mine.

420
00:38:15,955 --> 00:38:17,036
Tere, Eduard Konstantinovitš.

421
00:38:17,060 --> 00:38:18,961
- Siin see on...
- Lihtsalt oota.

422
00:38:20,420 --> 00:38:21,420
Lähme teeme suitsu.

423
00:38:22,830 --> 00:38:24,071
Mis tüüp see on?
kas see oli kontoris?

424
00:38:24,560 --> 00:38:25,720
- Mõrvar.
- Kas teete?

425
00:38:25,820 --> 00:38:26,820
Jah.

426
00:38:26,910 --> 00:38:29,060
Eile just kätte antud.
Mu sõber tapeti jahil olles purjuspäi.

427
00:38:29,910 --> 00:38:31,060
Nüüd läheb see eitamiseks.

428
00:38:32,080 --> 00:38:33,200
On olemas

429
00:38:33,700 --> 00:38:34,820
tunnistaja on kaine, ta sõitis.

430
00:38:34,930 --> 00:38:35,930
Nii et kõik on hästi.

431
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
Mida sa tahtsid?

432
00:38:40,050 --> 00:38:41,050
Tere hommikust, pealik.

433
00:38:41,920 --> 00:38:42,600
Mis, kukkus tamme otsast?

434
00:38:42,800 --> 00:38:43,240
Miks?

435
00:38:43,700 --> 00:38:46,880
Jah, sa oled mu tere hommikust.

436
00:38:47,600 --> 00:38:49,600
Nüüd tulevad hiinlased meie juurde
tulevad kogemusi vahetama.

437
00:38:49,740 --> 00:38:49,960
Mida?

438
00:38:50,370 --> 00:38:52,000
Ametlik suhtluskeel on inglise keel.

439
00:38:52,350 --> 00:38:53,580
Noh, ma õpin tasapisi.

440
00:38:55,760 --> 00:38:56,760
hiina keel.

441
00:38:57,170 --> 00:38:58,651
Jah, neid pole praegu enam kellelegi vaja.

442
00:38:59,510 --> 00:39:00,510
Ainult võimud teavad paremini.

443
00:39:00,740 --> 00:39:02,120
Need on head hommikud.

444
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Nii et see pole veel kõik.

445
00:39:06,980 --> 00:39:07,980
Noh, paneme selle välja.

446
00:39:10,635 --> 00:39:12,580
Seal ühesõnaga tuli tellimus Irkutskist

447
00:39:13,600 --> 00:39:15,440
tõsta kõik vanad juhtumid tõsiste pealkirjade alla.

448
00:39:15,900 --> 00:39:17,640
Kolmapäeval tuleb komisjon Moskvast.

449
00:39:18,480 --> 00:39:20,501
No nemad otsustavad
mida saab uuendada.

450
00:39:22,135 --> 00:39:23,200
Persse esialgne ema.

451
00:39:24,560 --> 00:39:25,100
Jah.

452
00:39:25,300 --> 00:39:26,180
Seal on ka metskured.

453
00:39:26,181 --> 00:39:27,181
Jah.

454
00:39:27,820 --> 00:39:29,420
See oli Nastja juhtkonnast, kes mulle märku andis.

455
00:39:33,750 --> 00:39:34,900
Ilmselt puhastavad nad teid.

456
00:39:40,910 --> 00:39:41,910
Tere, vanaemad.

457
00:39:42,430 --> 00:39:43,550
Tere, tere.

458
00:39:45,190 --> 00:39:46,870
Ainult bandiidid elavad nüüd normaalselt.

459
00:39:47,160 --> 00:39:49,230
Seal on selline auto, võõras auto.

460
00:39:49,710 --> 00:39:50,730
Jaapani, ütles lapselaps.

461
00:39:52,670 --> 00:39:55,290
Nii me alistasime Jaapani ja
nad elavad praegu paremini kui meie.

462
00:39:56,310 --> 00:39:58,530
Neil on autod, magnetofonid
ja need,

463
00:40:00,090 --> 00:40:00,770
arvutid.

464
00:40:00,955 --> 00:40:03,170
Ja bandiidid saavad kõik.

465
00:40:03,760 --> 00:40:06,430
Jah, ta pole bandiit.

466
00:40:07,870 --> 00:40:10,030
Ta liigutab autosid
töötab autojuhina.

467
00:40:10,150 --> 00:40:11,931
Ja ta sõidab autodega
Novosibirskisse.

468
00:40:14,375 --> 00:40:15,010
Palk on korralik

469
00:40:15,050 --> 00:40:16,230
hea töö.

470
00:40:17,150 --> 00:40:18,150
Kust sa tead?

471
00:40:18,990 --> 00:40:19,990
Sealt edasi.

472
00:40:22,240 --> 00:40:24,251
Mu poeg õppis temaga ühes klassis.

473
00:40:25,450 --> 00:40:26,450
Kena mees.

474
00:40:27,130 --> 00:40:28,130
Vahet pole

475
00:40:28,800 --> 00:40:31,010
nii kallid autod
ainult bandiitidel võivad need olla.

476
00:40:31,265 --> 00:40:32,386
Tõenäoliselt destilleerib see selle nende jaoks.

477
00:40:33,050 --> 00:40:34,050
Oh, sa oled igav.

478
00:40:37,900 --> 00:40:38,930
Tubli poiss, tubli.

479
00:40:39,570 --> 00:40:40,570
Jah.

480
00:41:15,240 --> 00:41:16,620
Kolonel Kovaljov on ühenduses.

481
00:41:16,900 --> 00:41:17,900
Semenovitš, tere.

482
00:41:18,840 --> 00:41:19,840
See on Lipyagin.

483
00:41:21,420 --> 00:41:22,420
Kas sa mäletad seda?

484
00:41:24,020 --> 00:41:25,500
Jah, muidugi ma mäletan.

485
00:41:25,600 --> 00:41:27,840
- Edik, kuidas ma saan sind unustada?
- Kas sa saad rääkida?

486
00:41:28,240 --> 00:41:29,900
Ma kuulan sind tähelepanelikult. Mis juhtus?

487
00:41:30,810 --> 00:41:31,840
Noh, lõpuks, kolmapäeval

488
00:41:33,160 --> 00:41:34,441
Teie käest tuleb meile vahendustasu.

489
00:41:35,210 --> 00:41:36,260
Nad kasvatavad metskitse.

490
00:41:36,740 --> 00:41:37,740
Ja seal meil on

491
00:41:38,260 --> 00:41:40,420
bandiidid, reketid, seriaalimaniakid.

492
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
Sa tead seda ise.

493
00:41:41,940 --> 00:41:42,940
Ja üldiselt.

494
00:41:43,750 --> 00:41:45,751
Kas on võimalik, et see komisjon
saata kuhugi...

495
00:41:45,960 --> 00:41:47,760
Magadani, Chitasse, Khabarisse?

496
00:41:47,970 --> 00:41:48,970
Ei tea.

497
00:41:49,550 --> 00:41:52,700
Kindlasti on meil ilusaid,
head, seaduskuulekad kohad.

498
00:41:57,915 --> 00:41:59,740
Edik, noh, muidugi on.

499
00:42:00,860 --> 00:42:03,220
Ja saate saata ükskõik kuhu.

500
00:42:03,280 --> 00:42:04,440
Kuid on üks probleem.

501
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
Komisjon olen mina.

502
00:43:02,110 --> 00:43:03,110
Anna mulle sigarette.

503
00:43:42,020 --> 00:43:43,020
Tähelepanu!

504
00:43:59,235 --> 00:44:00,235
Seltsimees kolonel,

505
00:44:00,410 --> 00:44:02,310
Major Lipyagin ja Angarski dobermannid

506
00:44:02,710 --> 00:44:03,710
teie käsutuses.

507
00:44:05,730 --> 00:44:06,730
Rahulikult!

508
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
Aleksander Semenovitš.

509
00:44:13,390 --> 00:44:14,390
Tere kallis.

510
00:44:15,550 --> 00:44:17,130
Noh, kus on ülejäänud komisjon?

511
00:44:17,970 --> 00:44:18,970
Dobermannid, olge vait!

512
00:44:23,480 --> 00:44:24,480
Noh, see on teie jaoks.

513
00:44:24,960 --> 00:44:25,960
Kergelt.

514
00:44:27,120 --> 00:44:28,680
Irochka Ovsyannikova, tere.

515
00:44:28,720 --> 00:44:29,560
Igor Konstantinovitš.

516
00:44:29,561 --> 00:44:30,561
Tere, kallis.

517
00:44:31,140 --> 00:44:33,320
Boriss, ainult mina olen Vitvitskajaga koos olnud juba aasta.

518
00:44:33,560 --> 00:44:34,560
Tule nüüd.

519
00:44:35,140 --> 00:44:36,640
Nad surusid pulma ja ei öelnud midagi.

520
00:44:36,780 --> 00:44:38,900
Nii sa elad
Outback, sa ei tea midagi.

521
00:44:39,510 --> 00:44:40,631
Kus on Vitali Innokentjevitš?

522
00:44:41,025 --> 00:44:44,040
Ta on seal hiljem. Ta on konsultant
ministeeriumis.

523
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
Neil on asju teha, söör.

524
00:44:45,210 --> 00:44:46,900
Noh, kuhu me peaksime minema?

525
00:44:47,880 --> 00:44:50,001
No näksime
natuke ja minu suvilasse.

526
00:44:50,630 --> 00:44:54,220
Edik, muidugi, suur tänu
teid kõrgete võimude eest hoolitsemise eest.

527
00:44:54,300 --> 00:44:55,600
Aga näksisime Irkutskis.

528
00:44:56,580 --> 00:44:58,440
Ja mõned dokumendid võeti ära.

529
00:44:58,500 --> 00:45:01,160
Nii et lähme
Edik, Borja, teeme tööd.

530
00:45:01,220 --> 00:45:03,160
Noh, Semjonovitš, inimesed üldiselt ootavad seal.

531
00:45:03,335 --> 00:45:05,380
Viin jahutab, kebab marineerib.

532
00:45:05,540 --> 00:45:06,180
Noh, Semjonovitš.

533
00:45:06,240 --> 00:45:07,600
Kurat küll, õhtul.

534
00:45:08,160 --> 00:45:09,860
Nüüd lähme, räägime. Lähme, Borya.

535
00:45:13,270 --> 00:45:15,900
Oleme võrdlenud fakte ja
võttis kord Nikitiniga ühendust.

536
00:45:16,160 --> 00:45:18,320
Ja nüüd on põhjust uskuda

537
00:45:18,615 --> 00:45:20,020
see vana äri, mida ta juhtis,

538
00:45:21,040 --> 00:45:23,460
otseselt seotud
meie mõrvad maanteel.

539
00:45:23,590 --> 00:45:28,140
See ei näita
ainult tapja käekiri ja

540
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
ka testi tulemused,
mille läbi viisime.

541
00:45:29,440 --> 00:45:32,240
Eelkõige veregrupp
tehtud spermogrammist.

542
00:45:33,160 --> 00:45:35,260
Ja jäljed, mis leiti ohvrite juurest.

543
00:45:35,420 --> 00:45:36,700
Ei noh, see kõik on muidugi hea.

544
00:45:37,860 --> 00:45:40,860
Siis pole see meie jaoks midagi
ei andnud, nüüd ei anna midagi.

545
00:45:41,520 --> 00:45:42,800
Pealegi on nii palju aega möödas.

546
00:45:43,490 --> 00:45:45,260
Noh, mitte päris nii, Eduard Konstantinovitš.

547
00:45:45,940 --> 00:45:46,220
Irina.

548
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
Boris, palun.

549
00:45:48,960 --> 00:45:52,640
Mul polnud õrna aimugi, mis viga oli
Tunnistaja ülekuulamise protokoll on kadunud.

550
00:45:52,960 --> 00:45:53,960
Esiteks,

551
00:45:55,230 --> 00:45:58,341
see, kes selle konfiskeeris, ütleme nii,
nimetagem teda härra X-ks,

552
00:45:59,270 --> 00:46:02,200
oli juurdepääs kontoritele
kus uurijad töötasid.

553
00:46:03,380 --> 00:46:04,820
Võib-olla töötas ta politseis.

554
00:46:05,505 --> 00:46:07,320
Ja teiseks meie härra X

555
00:46:07,595 --> 00:46:09,380
parandasin oma perekonnanime
muud juhtumi dokumendid.

556
00:46:09,381 --> 00:46:10,600
Kas saate küsimuse lahendada?

557
00:46:10,900 --> 00:46:11,900
Jah, muidugi ma kuulan.

558
00:46:12,650 --> 00:46:14,891
Miks ta seda siis ei võtnud?
muud juhtumi dokumendid?

559
00:46:16,060 --> 00:46:19,380
Noh, oleks märgata, kui
ta eemaldaks kõik dokumendid

560
00:46:19,381 --> 00:46:20,381
ärist väljas.

561
00:46:20,820 --> 00:46:22,181
Noh, tal polnud erilist vajadust.

562
00:46:22,845 --> 00:46:24,940
Vaata perekonnanime
ta loomulikult parandas selle.

563
00:46:24,941 --> 00:46:26,621
On tunne, nagu oleks

564
00:46:27,120 --> 00:46:28,420
paber on ummistunud või

565
00:46:29,340 --> 00:46:31,360
defektne masin
või juhtus midagi muud.

566
00:46:32,200 --> 00:46:35,480
Ta katkestas oma kirjad
nimed vastajate nimekirjas.

567
00:46:35,580 --> 00:46:37,400
Aga teistes dokumentides
Ma ei mõelnud seda teha.

568
00:46:37,401 --> 00:46:38,401
Või mul polnud aega.

569
00:46:38,640 --> 00:46:41,200
Saatsin lehe

570
00:46:41,350 --> 00:46:43,020
läbivaatamiseks katkestatud perekonnanimega.

571
00:46:44,020 --> 00:46:47,260
Kui läbivaatus kinnitati koos
muutsin perekonnanime, kandideerisin

572
00:46:47,261 --> 00:46:51,140
kriminoloogidele selleks
nad valmistasid meile lähtekoodi.

573
00:46:51,160 --> 00:46:52,200
Boris, palun näita mulle.

574
00:47:00,120 --> 00:47:01,120
Poptsov.

575
00:47:01,520 --> 00:47:03,220
See on see seersant Volgal.

576
00:47:03,221 --> 00:47:04,720
Täpselt, see.

577
00:47:04,970 --> 00:47:06,220
- Pinocchio.
- WHO?

578
00:47:07,240 --> 00:47:08,380
Nii kutsusid mehed teda.

579
00:47:08,870 --> 00:47:10,260
Ta naeratas pidevalt, naeratas.

580
00:47:10,420 --> 00:47:12,360
Nagu filmis Pinocchio. Lompudega.

581
00:47:13,310 --> 00:47:14,310
Jah, jah, jah.

582
00:47:16,780 --> 00:47:17,420
Pinocchio.

583
00:47:17,580 --> 00:47:18,580
Lühter.

584
00:47:20,300 --> 00:47:21,300
Lits.

585
00:48:02,520 --> 00:48:03,800
Sigareti eest.

586
00:48:04,810 --> 00:48:05,810
Ma tulen varsti tagasi.

587
00:48:12,000 --> 00:48:18,000
Subtiitrid: Natalja Raevskaja (Enigma).

588
00:48:21,790 --> 00:48:23,530
Ja ta on metsaline. Ta on loom.

589
00:48:24,770 --> 00:48:25,590
Mida, kas sa avastasid?

590
00:48:25,790 --> 00:48:27,170
sain teada. Sinu naeratus

591
00:48:27,290 --> 00:48:28,290
Nagu filmist.

592
00:48:28,585 --> 00:48:29,870
Ta peab end koristajaks.

593
00:48:30,390 --> 00:48:31,390
Ideoloogiline.

594
00:48:32,150 --> 00:48:34,670
Seal on täielik rikutus, kuhu maailm liigub.

595
00:48:35,850 --> 00:48:39,930
Head kavatsused, millega ta
sillutas tee tõelisesse põrgusse.

596
00:48:40,410 --> 00:48:41,870
Tappis sada inimest.

597
00:48:42,290 --> 00:48:44,090
Rohkem kui Chikatilo.